Balken

m; -s, -

1. ARCHIT. beam; (Dachbalken) rafter; (Decken-, Querbalken) joist; (Träger) girder; ein tragender Balken a supporting (oder load-bearing) beam etc.; lügen, dass sich die Balken biegen umg. lie like a trooper, lie through one’s teeth; Wasser hat keine Balken Sprichw. water’s a bad floor to walk on, you must either sink or swim

2. SPORT, beim Weitsprung: take-off board; Schwebebalken

3. MUS. crossbar

4. TV bar

5. auf Flaggen, Schildern: fess(e)

6. an Waage: (balance) beam

7. MED., Gehirnteil: corpus callosum

* * *

der Balken

joist; beam; balk; baulk; girder

* * *

Bạl|ken ['balkn]

m -s, -

1) (= Holzbalken, Schwebebalken) beam; (= Stützbalken) prop, shore; (= Querbalken) joist, crossbeam; (SPORT bei Hürdenlauf) rail

der Balken im eigenen Auge (Bibl) — the beam in one's own eye

lügen, dass sich die Balken biegen (inf) — to lie through one's teeth, to tell a pack of lies

Wasser hat keine Balken (Prov) — not everyone can walk on water

2) (= Strich) bar; (HER) fess(e); (= Uniformstreifen) stripe

3) (an Waage) beam

* * *

der

(a long straight piece of wood, often used in ceilings.) beam

* * *

Bal·ken

<-s, ->

[ˈbalkn̩]

m

1. (Holzbalken) beam

2. (Stahlbalken) girder

3. (Stützbalken) prop, shore

4. MUS bar

5. SPORT beam

6. (heraldisches Zeichen) fesse, bar; (Uniformstreifen) stripe

7.

▶ der \Balken im eigenen Auge REL the beam in one's own eye

▶ lügen, dass sich die \Balken biegen (fam) to lie through one's teeth fam

* * *

der; Balkens, Balken

1) beam

lügen, dass sich die Balken biegen — (ugs.) tell a [complete] pack of lies

2) (SchwebeBalken) beam

3) (Musik) cross-stroke

* * *

Balken m; -s, -

1. ARCH beam; (Dachbalken) rafter; (Decken-, Querbalken) joist; (Träger) girder;

ein tragender Balken a supporting (oder load-bearing) beam etc;

lügen, dass sich die Balken biegen umg lie like a trooper, lie through one’s teeth;

Wasser hat keine Balken sprichw water’s a bad floor to walk on, you must either sink or swim

2. SPORT, beim Weitsprung: take-off board; → Schwebebalken

3. MUS crossbar

4. TV bar

5. auf Flaggen, Schildern: fess(e)

6. an Waage: (balance) beam

7. MED, Gehirnteil: corpus callosum

* * *

der; Balkens, Balken

1) beam

lügen, dass sich die Balken biegen — (ugs.) tell a [complete] pack of lies

2) (SchwebeBalken) beam

3) (Musik) cross-stroke

* * *

- m.

arbor n.

beam n.

joist n.